Episode 13
A little bit closer
Handsome dude, can you put your hand on Mingzhu's waist?
What are you afraid of in the end?
Do you think I'll eat you
Sister in law
Do not forget your current identity
Running away would be ever better.
Did you not say you wanted to help a friend?
Co-operate a little.
- Master Ying. - Shut up
I'm tired and needs a rest.
But we have not finish the shoot
What's the matter with him?
Ying Dong,
I have things I want to tell you
-I received... - Sister-in-law
No matter what is happening to you
I think it's more suitable to tell my brother
stand over there
Is this alright?
Okay. Don't move.
I'm going to take the picture
Why are you here?
I came here to naturally to shoot ads
I did not expect to you to be here
The last time we parted, I hope you have not forgotten your identity
I hope you won't follow me anymore
If we're found out, it won't be good for me and you
Sir, We have not told her our plan
I wanted to tell her about it, but since she can't be bothered, let her experience some fear
The more involved our actor is, the more exciting the show would be
But what if danger arises and we did not tell her
This woman is just another chess piece for japan
She can be ruined. We can just find a new one
yes
Miss, your letter
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki
Then come back late
You scared me
You didn't even do something against your conscience. What are you scared of?
Didn't you say that you are tired for the past few days and didn't want to come by?
Today, I'm specially tired. I want to sleep early
I also want to know. Today, what is it that you did
that made so tired
What are you trying to say?
What did I do for you to be questioning me?
I am not, you don't have to be so nervous
But, you are really improving
Shooting for MeiHua's advertisment without any hesitation
I am not feeding
you enough?
Why did you not tell me?
This is my business, why should I tell you?
Why do you care about me?
I don't care about you?
Everyone in Shang Hai Bund knows that you are mine, Xiang Han Chuang's woman
You want everything
Everything you have is given to you by me
What business do you have that I don't know about?
That's right
What I eat and use are all yours
My everything is also Xiang Han Chuang's.
Everyone in Shang Hai Bund knows it
I am your golden sparrow
I am your pet
But did you know that
I actually have abilities
What abilities do you have?
You want to go out and be a dancer?
or do you want to expose yourself to the public to be a socialite?
You think I don't know what you are thinking?
I'll tell you, Xiang Ying Dong is my little brother
My tolerance towards the both of you has a llimit
I know he is your little brother
If he wasn't your little brother
I wouldn't be like this today
You better think clearly before you speak
If I am willing
You can be the most glamorous Ying Ming Zhu in the entire ShangHai Tan
If I'm not willing
You are nothing
It's still the Yin's residence here, not the Xiang's residence
Please leave
You think about it well
As long as I step out of this door
I will never come back
Alright
Everyone in Shang Hai Bund knows that I'm Mr. Xiang
It's only you
who doesn't care
Mei Zi
Dream time is over
It's time to open the box
♫ There's a kind of relationship♫
There is only pair in the entire ShangHai
Marry me
:I have already buried your mother for you
You name now is Tang Yuan Mei Zi
I am going to train you to be a member of your mission
Your target. It's him.
Wait until your mission is finished, that day
I will return your true freedom to you
You think it over clearly, Mingzhu
I cannot marry you
Why?
Ying Dong, I do love you
But I love his power more
Mr. Xiang, would you dance with me?
You know my feeling for you is sincere
Who is genuine to me,
who is fake to me
I can't distiguish
Before, I thought it was real
It was you that made me understand that everything's was fake
It was you that taught me
In this world, who left who
you can still live like nothing happened
That's why, don't go around saying to people
that you have a heart
♫ I can't get over that vow that is lingering
♫Heroes values relationships
Admit it, you can't get rid of me
If I knew earlier
you had feeling for Ming Zhu
I would never take a chance with her
I have never begged you before
This is my first time
I beg you
Make Ming Zhu stay
BaoYang harbour
It's done. Take a rest, handsome and beauty
Ming Zhu, do you feel tired? Drink a coffee
Or what do you want to eat, I will prepare it for you
Can you do me a favor
Yes, what can I do for you
I am really tired
Can you massage me? I can, no problem
Use more force
Do you think doing this has any meaning to it
Didn't you say you don't care about my business?
Let me massage you then Are you bend on defending her?
That's right
You're not hurt right?
Sister, sister, you're not hurt right?
Sister, what's wrong?
How could this be?
Could it be the pervert who delivered the bloody letter?
This can't go on. We have to let Mr. Xiang know of this matter.
It's a piece of wood today. Who knows what it is tomorrow
That's her
Fine, fine, let go
Ying Sha, that's her
What's going on?
I went to the second floor to check just now
the wood piece was properly tied up. How can it fall off so easily
Someone obviously boycotted
This is what I found in the 2nd floor, a strip of cloth
It's the same strip as Chen Xiang Mei's clothes
Jinxiu, Jinxiu you do believe me, don't you?
I'm..I'm Mei Hua's employee. How could I do such a thing?
Isn't that right, Jinxiu? Was it you who did it?
I will hand this over to the police
Director, it really wasn't me who did it. I'm innocent.
I'm here as representative of Mei Hua Company, to both Miss Ying and Yin Shao,
I formally apologize.
Sorry, I had no idea, things would turn out like this
I hope the both of you can stay to complete the shoot
Chang Xiang Mei
I will deal with it seriously
Director, it's not
You can't give me to the police. That way, I'm finished.
I didn't do it on purpose
Actually, there was someone who made me do this.
Enough
Till when are you going to embarrass meiHua?
Take her out
go, faster
But chairman, I was wrong
I am really sorry today
The both of you can go back to rest. We will continue tomorrow
Sister, you're injured. You haven't..
I'll take her to the hospital. Alright
No need, I can go myself
Why is Ms JinXiu in such low spirits today?
If you worry about,her then go see her
Go back. What, go back?
We waited for two hours, and we're just going back?
What have you here for?
I just came to look at the house, what's wrong?
nothing
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki
Great. The last photo is taken.
Perfect
Are you OK?
You don't need to worry
You have suffered
I forgot my hair accessory
No need, you eat something, I'll go get it myself
Sorry sister, are you hurt?
Aren't you a fool
Didn't you had a bump too?
Mingzhu
Why didn't you return my letter?
Who?
Mingzhu
Run
Sister, be more careful
how is it?
Lets go inside there
Mingzhu
Mingzhu, where are you?
I am the person you love most
Mingzhu, I really love you
Why do you not want to see me?
Mingzhu
Don't be scared
I brought something
We can die together
die together
So we can be together forever
Launching of new product by MeiHua Comapany
Mr. Xiang, something happened to sister.
What problem could she have?
Everyone in Shanghai Bund knows that she's my woman
Mr. Xiang
Sister didn't want me to tell you, but she received this type of letter days before.
Love...with my life...
Love you
The driver just called to say that sister went missing. Something must have happened to her
Mr. Xiang, you need to quickly go help sister
Who is so daring?
I, Xiang Huang Chuan, haven't died yet.
Who dares touch my woman?
Mingzhu, where are you Mingzhu? What should we do?
Your legs really can't run?
Where are you?
I have an idea
He's here for you. I will go out and distract him so that you can have the chance to get out
Jinxiu
No problem, after he sees I'm not you, he'll let me go
You run quickly. You've gone crazy, he is crazy.
There's no problem, fast
Mingzhu
Mingzhu, Mingzhu, Mingzhu, Mingzhu, Mingzhu
Mingzhu
You, you've finally willing to see me
You remember
When we were at Paramount Night Club, dancing together
You were beautiful, like an angel
Mingzhu, let's die together
Let's die together, so we can be together forever
Mingzhu. Let her go
You can't hurt her
You lied to me
I want to kill both of you
Quick. There is a fire
Brother. What's going on? Mingzhu's inside
brother
Mingzhu
Mr.Xiang. Here
Mingzhu
My sister is not fine. Take her away, faster
Going out, going out, going out
Faster, faster, going out, going out
There's other people inside
Zuozhen
Rong jinxiu, you stupid
How did you get here?
No matter where you are, I can find you
I told you. You have to stay in my world
No one can pull you out from my world
-Why are you like that Rong Jin Xiu
You better hang in there. Don't try to escape this way
-I won't allow ZuoZhen
Shut up
Did you know? All these years
I have no idea what is fear
I thought that in my lifetime, I would never know this feeling
But thinking about it now
If something happened to Ming Zhu
and the last words I said to her
are such awful words
I am really afraid
Women are really terrifying
I have already sunk in
But there's no way
You know what it means?
It mean that your throat is exposed to someone whom you can't trust
but have no other way of avoiding it
I love you MingZhu, although you have no self-respect and rather be the woman of someone else
They used money to pollute your body
Shaming your soul, I still love you
MingZhu, only death can
wash away all the pollution
I don't ask for us to be born on the same day,
But I wish for us to die on the same day
Brother
I have something to discuss with you
Say it, what's the problem?
I regret it
Brother, I really regret it
You said that you would not mistreat her, that is why I gave her up
But have you done it?
Is this so hard to accomplish? Everyone is talking about her
This is not mistreating her?
I will take care of this matter. Don't intervene.
You just need to know one thing
She is your sister-in-law
Sister-in-law
Who knows she's my sister-in-law?
Me
Is that not enough? Not enough!
This is what he wrote. It was your step by step that put her in this position.
Fine. I won't continue to discuss this matter with you.
You better keep a distance from your sister-in-law
Based on what? Till the day you haven't married her,
She is not my sister-in-law, not the mistress of this house
What is it that you really want?
You give her the title she deserves, I will do what I am supposed to do
I will
Search
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki
We have checked all around. We found the person
Ren Ai Hospital
Mr. Xiang, it's this person
He's is Ms MingZhu's obsessed fan.
He has records that shows he is mentally unsound and a lot of Ms MingZhu's photos were found
and bloody letters that were not sent out
Jinxiu, is it him?
Mr Xiang, how should this man be dealt?
I want him to disappear forever from ShangHai tan
Shouldn't we ask the police to deal with this?
We caught the guy but this isn't a simple matter
At least I can account to MingZhu
I will leave this to you
Go
You just escaped from death and you are trying to help the guy?
I want to plead for him
That is a life
But whenever I think about what he did to my sister
I feel very scared
We almost died
a bit more, only a little bit more
and we would die.
I won't let you die.
No one can hurt you
I refuse to let you leave me
Patient room
Sister
Lady Mingzhu
Hurry up and say it
If you something to say, say it fast
Didn't you hear it? Didn't you hear it? Right now, you are her savior.
You've something to say, don't be afraid. Just say it.
When I was in Zhen Jiang, I used to have dinner happliy with the entire family
Although the family is gone
but I still have one kin left
Actually, i wanted to confortably and calmly eat a meal with sister
Alright
Tomorrow noon twelve o'clock
Restaurant HuiZhong
I won;t wait after the time
Patient Room
Why are you here?
Why can't I be here?
My most beautiful chess piece has encountered a problem
Of course I would worry about it
What do you think?
Are you satisfied with this show?
Is it Xiang Hang Chuan
has already placed you in his heart?
That was your doing
I believe that after not long, Our most beautiful MingZhu
will be the mistress of the Xiang Residence
You should thank me?
For giving you such a big gift
What if I was really burned to death?
You won't have a chess piece
There won't be an "if"
If there is really one,
Don't you think you will die in an extraordinary beautiful manner?
Crazy!
I'll say it, I won't do anything you say
I quit
Ying Mingzhu, you have to understand
It was us who took you out from the hellhole
It wasn't other people, it wasn't Xiang Hang Chuan, it wasn't Xiang Yingdong
If it wasn't us, don't talk about being Xiang Hang Chuan's woman
you wouldn't even be Shanghai's most famous dancer
Even as a whore, you wouldn't even do it well
Such a pretty face
I don't want it to be ruined so easily
If you're very obedient,
I will help you
Get a good rest
Why did I end up in such a situation I am today?
Why?
The reason we have become this way,
It's all because of Rong Jing Xiu and her mother
Rong Jing Xiu
These dishes are enough?
I don't know if there is any food my sister abstain from
Do you think she will remember the place wrongly?
Relax. There is only one HuiZhong restaurant
There's no way she get it wrong
Jing Xiu
You sit first
Have you not noticed that you are too nervous
Today, you were busy all day. If you're hungry, eat first.
Don't wait anymore, let's eat
Let's wait a bit more, I want to eat with sister when she comes
She took the initiative to ask us here and she dare to let me wait for her for the rest of the day/
She definitely had something important to do, that's why she didn't come
Definitely
Yingdong, if you still haven't eaten dinner, let's eat together.
How can you be in the mood to eat?
Dinner time, of course we have to eat.
Me and Jinxiu waited all day. It was you who invited us, why didn't you come?
I forgot
You forgot? How did you become like this?
Yingdong, don't talk
Sit and let's eat.
Jingxiu treats you like family
You can just trample with her true heart and sincerity?
YingDong, to be honest
Is JinXiu's heart and sincerity true, and whether I go or not,
It has nothing to do with you
It's this way huh. From now, your things have nothing to do with me.
What's with your attitude?
Ying Dong, you have to understand
Ming Zhu is your sister-in-law
When Rong JinXiu becomes my younger sister-in-law in the future,
it's not too late to defend her then
Come. He's a kid. Don't be mad at his temper.
Lately, he has been very attentive to this Rong Jing Xiu.
Father Mother, what must i do
to repair the relationship between Ming Zhu and I?
Very beautiful
Rong Jing Xiu
If it wasn't your mother
My mom would not be so pathetic
If it wasn't because of them
I wouldn't be the way I am today
Based on what?
Based on what? why is my life like this?
I'm the Rong's family first lady
Everything today should be mine
Why?
can't be
I have to take everything back
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki
Director lin, I hope to work with you
She overestimated herself, why would director Lin drink with her?
Excuse me
Whatever I am set to do,
Like you, I would do anything to achieve it
Ms MingZhu signed the agreement to be the new member of the board of directors
Is she the candidate to start the dance this year?
According to Meihua's rules and regulations,
the one starting the dance should be the most outstanding employees
Miss Rong Jinxiu
♫The cycle of time has came back to the starting point ♫
♫ if remembering with longing is like daja-vu. ♫
♫ Time changes so easily. What doesn't change is our promise♫
♫ Some people can only long for memories. ♫